1
00:00:01,650 --> 00:00:04,724
=== Subs ojapova’ekue /int/-Bernd ===
2
00:00:43,430 --> 00:00:47,190
—He'i hikuái upéicha opa mba'e nde jerére
okirirĩ, .
3
00:00:47,870 --> 00:00:50,070
pe Momento de muerte-pe".
4
00:00:54,470 --> 00:00:56,510
Mo'ã!
5
00:01:08,670 --> 00:01:12,310
Ojepe'a tata che rembiapoukapy rehe.
Tekotevẽ jadispara.
6
00:01:12,470 --> 00:01:14,270
¡Che mandamiento-pe!
7
00:01:20,510 --> 00:01:23,550
—Upéva ha'e Friedhelm, che Hermano.
8
00:01:25,230 --> 00:01:27,710
—Ha'e ndoikomo'ãi
heta pytyvõvéma".
9
00:01:35,650 --> 00:01:40,650
Ñande Sy, ñande Ru
Episodio 1: Peteĩ ára iñambuéva
10
00:01:44,310 --> 00:01:46,550
"Ojapóma seis meses".
Berlín-pe
11
00:01:46,710 --> 00:01:48,830
ro’e Adiós
ñande tuvakuérape".
12
00:01:48,990 --> 00:01:50,950
"Peteĩ yvypóra oikove".
13
00:01:55,070 --> 00:01:57,390
Aha'arõ pendehegui
ñanemomba’eguasu haĝua opavave.
14
00:01:59,070 --> 00:02:02,470
Its about mba'eve michĩvéva
Alemania futuro-gui.
15
00:02:03,430 --> 00:02:06,110
Nde rehechaukapáma ndejehegui.
16
00:02:07,950 --> 00:02:11,550
Ha peẽ,
nde rejepytaso nde ryvy rehe.
17
00:02:15,230 --> 00:02:17,790
Ikatu peteĩ mba’e oikóta
oiko ndehegui.
18
00:02:34,150 --> 00:02:36,110
¿Reguerahapaitétapa umíva?
19
00:02:36,790 --> 00:02:38,590
Heẽ, katuete.
20
00:02:40,750 --> 00:02:43,230
Pya’e, umi mitãkuña oha’arõ.
21
00:02:54,590 --> 00:02:56,510
Ejesarekóke.
22
00:02:56,830 --> 00:02:58,310
Wilhelm rehegua.
23
00:03:02,990 --> 00:03:05,310
Nde regueru jey chupe che rendápe.
Ñe'ẽme'ẽngue.
24
00:03:07,270 --> 00:03:09,750
Ñe'ẽme'ẽngue!
Apromete.
25
00:03:23,270 --> 00:03:26,550
Egueru pe Unteroffizier
ambue Korn ha pe billete.
26
00:03:26,710 --> 00:03:29,030
Upéi peẽ pehenói peteĩ ára.
27
00:03:43,910 --> 00:03:46,190
¿Ndohupytýi piko nde Soldado peteĩ beso?
28
00:03:47,230 --> 00:03:49,910
Che ho’áramo ko’ẽrõ,
pene korasõ oñembyaíta.
29
00:03:50,070 --> 00:03:52,910
Re’áramo, .
upéi canal-pe añoite.
30
00:03:53,070 --> 00:03:55,190
Mba'éichapa ndepyhare.
Mba'éichapa ndepyhare.
31
00:03:57,150 --> 00:03:58,750
Greta.
32
00:04:04,830 --> 00:04:06,350
Upéicharõ?
33
00:04:08,350 --> 00:04:10,230
Che ajapo upéva.
34
00:04:13,910 --> 00:04:15,790
Che aikuaa upéva. Ju!
35
00:04:16,430 --> 00:04:18,230
Oguahẽma ára ojejapo haguã fiesta.
36
00:04:22,270 --> 00:04:24,110
Peteĩ A reheve, mba’e ambue.
37
00:04:24,590 --> 00:04:26,630
Jepe chembotavyse hikuái.
38
00:04:26,790 --> 00:04:30,150
Haʼekuéra oporandu chéve mbaʼépa
ou Tercer Reich rire.
39
00:04:30,310 --> 00:04:32,110
Mba'eve.
40
00:04:32,310 --> 00:04:34,590
Pe rréino milenio rehegua
opyta opa ára g̃uarã.
41
00:04:35,990 --> 00:04:39,070
Mbovymi ára peve
Che aha tenonde gotyo.
42
00:04:39,790 --> 00:04:41,830
Nde piko ere chupe,
pehayhúha chupe?
43
00:04:41,990 --> 00:04:44,630
Ejoko upéva.
Remombe'uva'erã Wilhelm-pe.
44
00:04:45,510 --> 00:04:48,750
Ñande ñaime ñorairõme,
tekove ikatu mbykymi.
45
00:04:49,190 --> 00:04:51,430
Reha’arõse piko victoria paha peve?
46
00:04:52,510 --> 00:04:54,670
Umi mbovy jasy.
47
00:04:54,830 --> 00:04:57,030
Upépe oĩ hikuái.
48
00:04:57,910 --> 00:05:00,270
Iporãmba,
Amombe'úta chupe ko árape.
49
00:05:00,430 --> 00:05:03,110
Ikatu reiporu che koty.
¡Greta!
50
00:05:03,270 --> 00:05:04,950
Mba'épa?
51
00:05:10,830 --> 00:05:12,630
Kuñanguéra.
52
00:05:13,230 --> 00:05:14,870
Na.
53
00:05:17,830 --> 00:05:20,790
¿Ndereguerekói piko mba'eveichagua equipaje?
Voko?
54
00:05:20,870 --> 00:05:23,630
Ko Kuimba'e ha'e peteĩ Teniente - .
ojeipysóta.
55
00:05:23,790 --> 00:05:26,230
Che antende.
Moõpa oĩ Viktor?
56
00:05:27,110 --> 00:05:29,350
Schalom, Volksgenossen rehegua.
Schalom. rehegua
57
00:05:30,790 --> 00:05:34,310
Moõpa oĩ nde equipaje?
"Roime kuri cinco. Cinco angirũ".
58
00:05:34,470 --> 00:05:36,870
Araka'e guive reguereko bicicleta?
Mondapy.
59
00:05:37,030 --> 00:05:40,710
"Rodespedise kuri,
rojesepara mboyve".
60
00:05:40,870 --> 00:05:43,390
Ñandéve guarã. - Ñandéve guarã.
- Ñandéve guarã.
61
00:05:48,910 --> 00:05:51,270
"Rokakuaa peteî barrio-pe".
62
00:05:51,430 --> 00:05:53,630
ha ojokuaa,
ore mitã guive".
63
00:05:53,790 --> 00:05:56,490
"Ndaikatúi kuri iñambueve".
64
00:05:56,630 --> 00:06:00,030
"Ha katu ore angirũkuri upéva".
ojepytasóva oñondive".
65
00:06:02,190 --> 00:06:04,190
—Charly, ñande runt,
66
00:06:04,350 --> 00:06:06,990
oipota ojapo ideber
Túva Retãme guarã".
67
00:06:07,150 --> 00:06:09,390
—Ha'e omba'apóta
peteĩ tasyo militárpe, .
68
00:06:09,550 --> 00:06:12,390
ha’éva che unidad rapykuéri
tenonde gotyo rapykuéri".
69
00:06:14,510 --> 00:06:16,310
—Viktor Goldstein — Ñe'ẽpoty ha ñe'ẽpoty.
70
00:06:16,470 --> 00:06:19,950
"Itúva, sastre, ha'eva'ekue peteĩ."
Unteroffizier Ñorairõ Guasu peteĩháme"
71
00:06:20,110 --> 00:06:22,230
—Viktor ojapova'erãkuri
ojagarra pe negósio, .
72
00:06:22,390 --> 00:06:25,670
oñembyai mboyve
pe Reichskristallnacht-pe."
73
00:06:25,830 --> 00:06:29,230
—Kóva ha'e ikompái Greta.
Ha'ekuéra ningo inseperable".
74
00:06:29,390 --> 00:06:31,350
—Greta-pe noimportái,
75
00:06:31,510 --> 00:06:33,910
ojehechaha pe relación orekóva hikuái
ha'e haguã contaminación racial".
76
00:06:34,070 --> 00:06:36,150
"Ha'e ha'éta peteĩ mbyja".
77
00:06:36,310 --> 00:06:38,350
"Pe Marlene Dietrich pyahu".
78
00:06:39,110 --> 00:06:41,230
—Che ryvy imitãvéva Friedhelm.
79
00:06:41,390 --> 00:06:44,390
"Pe Aranduka,
ohayhúva Rimbaud ha Jünger-pe".
80
00:06:44,550 --> 00:06:47,710
—Amomba'eguasu chupe imba'ére
arandu ha iñaranduha".
81
00:06:48,670 --> 00:06:50,670
"Chéve guarã, ha'e primera vez".
82
00:06:51,950 --> 00:06:54,430
—Ha péina ápe che, Wilhelm Winter.
83
00:06:54,590 --> 00:06:56,670
"Teniente de la Compañía de Galgos."
84
00:06:56,830 --> 00:07:00,790
"Despliegue Polonia ha Francia gotyo".
Ko'êrõ rohóta Rusia gotyo".
85
00:07:00,950 --> 00:07:03,870
Swing-Música rehegua
86
00:07:04,030 --> 00:07:06,110
Friedhelm, eme'ẽ chéve!
87
00:07:07,990 --> 00:07:10,390
Pe Ñorairõ ojapóta
peteĩ kuimba’e osẽva chugui.
88
00:07:10,550 --> 00:07:13,630
Pe Ñorairõ oguenohẽta
ivaivéva ñande apytépe.
89
00:07:13,790 --> 00:07:17,030
Reperdéramo, he'íta hikuái
ha'éta ñande kulpa jey.
90
00:07:17,190 --> 00:07:21,590
Kóva ndaha'éi tetã umi ikangyvévape guarã.
Enterove ojapovaʼerã sakrifísio.
91
00:07:23,190 --> 00:07:24,990
¡Ah!
92
00:07:35,790 --> 00:07:37,670
Wilhelm...
93
00:07:38,390 --> 00:07:40,510
Ombotáva
94
00:07:42,790 --> 00:07:45,190
Oñomi.
Nahániri.
95
00:07:45,350 --> 00:07:49,270
Oikuaáramo hikuái upéva
nde reime ko'ápe jepénte oî toque de queda.
96
00:07:49,430 --> 00:07:51,910
reho va'erãmo'ã peteĩ campamento-pe
ha rohóta nendive.
97
00:07:52,070 --> 00:07:55,390
Peteĩchagua derecho opavavetépe guarã.
Pe egoísmo ha’e traición pe patria-pe.
98
00:07:55,550 --> 00:07:57,510
¿Ndahaʼéi piko upéicha?
Heẽ.
99
00:08:09,870 --> 00:08:11,670
Heil Hitler rehegua.
Heil Hitler rehegua.
100
00:08:11,830 --> 00:08:14,430
Mbaʼéichapa ikatu roipytyvõ?
101
00:08:25,350 --> 00:08:27,670
¿Ikatu piko che?
102
00:08:34,070 --> 00:08:37,710
Peteĩ fiesta de despedida.
Ko'êrõ rohóta kuarahyresẽ gotyo.
103
00:08:37,950 --> 00:08:41,710
Wilhelm Invierno rehegua.
Kóva ha’e che ryvy Friedhelm.
104
00:08:41,870 --> 00:08:44,850
Kuñakarai Charlotte
oservíta enfermera ramo línea de frente-pe.
105
00:08:48,630 --> 00:08:50,590
¿Repyta piko pe frente de casa-pe?
106
00:08:55,150 --> 00:08:57,990
Ha’ete ku oĩva’ekue peteĩ ñehenói,
Oĩ ohendúva Swing-pe.
107
00:08:58,150 --> 00:08:59,950
Umi hudío ndive.
108
00:09:01,790 --> 00:09:04,310
¿Umi hudío ndive?
Ndorotoleramoʼãi peteĩ mbaʼe peichagua.
109
00:09:14,590 --> 00:09:16,390
Teddy Stauffer rehegua.
110
00:09:19,790 --> 00:09:22,390
Che ndaikuaái kuri upéva
Ojeproivi vaʼekue ojejapo pe columpio.
111
00:09:23,470 --> 00:09:25,790
Nde Réra?
Greta Müller rehegua.
112
00:09:28,150 --> 00:09:30,230
Ombojeguaru ñembohory, Fräulein Müller.
113
00:09:30,390 --> 00:09:33,750
Emombe’u ndejehegui pe
Prinz Albrecht Straße rehegua 8.
114
00:09:36,870 --> 00:09:39,430
Pe victoria paha peve.
- Heil Hitler rehegua.
115
00:09:39,590 --> 00:09:41,470
Heil Hitler rehegua.
116
00:09:47,550 --> 00:09:49,870
¿Peteĩ mbaʼyru?
Heẽ.
117
00:09:50,030 --> 00:09:53,230
Mba'épa?
Nde recoquetea hendive.
118
00:09:53,830 --> 00:09:56,230
Che rosalva,
nde Schmendrik.
119
00:09:59,150 --> 00:10:02,030
Greta, jahava’erã.
120
00:10:02,270 --> 00:10:04,230
Ko'ág̃a? Charly oipota kuri...
121
00:10:06,550 --> 00:10:09,710
Upéva ikatu oha’arõ.
Pe ñorairõ opa navidad-pe.
122
00:10:09,870 --> 00:10:12,190
Heẽ, ñapromete
123
00:10:12,350 --> 00:10:16,270
Ñaime jeýta ko'ápe navidad-pe
ko’ápe ko kotýpe.
124
00:10:17,430 --> 00:10:19,270
Aiko.
Navidad Berlín-pe.
125
00:10:19,430 --> 00:10:22,350
Navidad Berlín-pe.
Navidad Berlín-pe.
126
00:10:22,510 --> 00:10:24,950
Ajapóta ambue ta'anga.
Tereho upépe.
127
00:10:25,110 --> 00:10:28,070
Upépe pe estante renondépe.
Jaha.
128
00:10:29,150 --> 00:10:31,750
Ápe?
Heẽ, ejagarra peteĩ apyka.
129
00:10:33,870 --> 00:10:36,270
Friedhelm, 1999-pe.
eho tenonde gotyo, Greta ykére.
130
00:10:37,550 --> 00:10:39,670
"Ore ha'e kuri cinco angirũ".
131
00:10:39,830 --> 00:10:43,830
"Roime kuri mitãrusu ha roikuaa".
pe futuro ha'eha ñande mba'e".
132
00:10:44,910 --> 00:10:48,710
"Opaite ko mundo oñemoĩ ñane renondépe".
Rojagarra va'erãnte kuri".
133
00:10:50,670 --> 00:10:52,790
"Roime kuri invencible".
134
00:10:54,030 --> 00:10:56,350
"Pya'e jaikuaa porãveva'erã".
135
00:11:04,950 --> 00:11:07,110
"10 jasypoteĩ ary 1941-pe".
136
00:11:08,110 --> 00:11:11,590
"Ko ñorairõ iñambuéta".
opa ambue ñorairõ mboyveguápe".
137
00:11:11,750 --> 00:11:14,230
"Vy'a ningo ñañemotenonde haguã".
138
00:11:14,390 --> 00:11:18,790
"Pe frenesí velocidad rehegua".
Oho haguã mombyryve ha mombyryve ha mombyryve".
139
00:11:23,870 --> 00:11:26,190
"Pe espacio opa'ỹva".
140
00:11:26,870 --> 00:11:29,710
"Paisajes araka'eve ndorojapóivaicha".
ojehechava'ekue yma".
141
00:11:29,870 --> 00:11:31,790
"Umi campo ojeipysóva horizonte peve".
142
00:11:32,430 --> 00:11:34,230
"Yvága ko'ágã peve ha hovy,
143
00:11:34,390 --> 00:11:37,790
ha’ete ku Ñandejára ñanembopy’aroryséva
hembiapokue iporãitéva reheve".
144
00:11:40,070 --> 00:11:44,110
¿Ndahaʼéi piko tuicha mbaʼe upéva?
Pya'e ko'ápe oîta granja alemana.
145
00:11:44,990 --> 00:11:47,150
—Che kuimba'ekuéra omoĩ hína sin defecto.
146
00:11:47,310 --> 00:11:49,870
"Opa misión rehe".
ha'ekuéra akóinte oime tenonderãme".
147
00:11:50,030 --> 00:11:51,830
—Opavave ndaha'éiramo Friedhelm,
148
00:11:51,990 --> 00:11:55,470
opavave ohecháva ipy’ahatãha,
chembopochýva ára ha ára.
149
00:11:55,630 --> 00:11:57,710
che atĩva hese".
150
00:11:58,150 --> 00:12:01,350
¿Mboy mombyry piko oĩ Moscúpe?
- Haimete 700 Kilómetro.
151
00:12:01,510 --> 00:12:04,230
Jahasa pe carro-pe, .
ore ha'e umi galgo.
152
00:12:04,390 --> 00:12:07,230
Desayuno Plaza Roja-pe
Vodka ha Caviar reheve.
153
00:12:07,390 --> 00:12:09,510
Ha mba'éichapa rehóta
oiko chugui peteĩ héroe upéicharõ?
154
00:12:09,670 --> 00:12:13,070
Ndohupytýi ni peteĩ ruso ha
oipotáma ogana hague pe ñorairõ.
155
00:12:13,230 --> 00:12:16,150
Bueno, umi ruso ramo
oñeme’ẽ meme?
156
00:12:16,310 --> 00:12:18,110
¿Adispara piko umi prisionérope?
157
00:12:18,270 --> 00:12:21,750
Invierno ko’ápe iporãvéta
emombe’u chupekuéra ñe’ẽpoty.
158
00:12:21,910 --> 00:12:25,630
Koch, mboýpa reguereko?
- Koch oguerekóma umi por lo menos.
159
00:12:25,790 --> 00:12:29,750
Upéi Freitag omondota hembirekópe
peteî postal plaza pytãgui ko'êrõ.
160
00:12:40,150 --> 00:12:42,430
Ndaha'emo'ãi upéicha ivaietereíva
161
00:12:43,670 --> 00:12:45,470
Nde piko reju?
162
00:12:45,670 --> 00:12:47,870
Ha'e ome'êta ndéve peteî ticking off añeteguáva.
163
00:12:48,030 --> 00:12:50,790
Ha mbaʼére piko ainforma vaʼerã
personalmente upéicharõ?
164
00:12:50,950 --> 00:12:53,590
Che atestifikáma.
165
00:12:53,750 --> 00:12:56,590
Che aju va'erãmo'ã nendive,
ha katu che tren noha’arõi.
166
00:12:56,750 --> 00:12:59,670
Oĩ porã, che amaneháta.
Aime seguro rejapotaha.
167
00:13:08,390 --> 00:13:11,790
¡Charly!
Mba’éichapa ajehecha?
168
00:13:11,950 --> 00:13:14,750
Peteĩ estrella de cine-icha.
169
00:13:35,190 --> 00:13:37,830
Kuñakarai Müller, por favor.
170
00:13:46,110 --> 00:13:49,790
Mbaʼéichapa oĩ ne amigokuéra?
¿Oĩpa marandu frente guive?
171
00:13:50,790 --> 00:13:52,670
Umi victoria añoite.
172
00:13:57,390 --> 00:13:59,190
Upéicharõ, ¿rehayhu pe columpio?
173
00:14:03,150 --> 00:14:05,030
Chegusta ha’e moderno.
174
00:14:07,910 --> 00:14:10,590
Secretario de Propaganda Reich-pegua Dr. Goebbels
175
00:14:10,750 --> 00:14:13,950
ohenói Swing-pe
degenerado música Negro rehegua.
176
00:14:16,750 --> 00:14:20,470
Opavave... ikatu jajavy.
177
00:14:30,990 --> 00:14:32,990
Che aime de acuerdo nendive.
178
00:14:33,550 --> 00:14:35,030
¿Sigarríllo piko?
179
00:14:37,870 --> 00:14:39,350
Aguyjevete.
180
00:14:45,710 --> 00:14:48,030
Amoñe'ẽma ne testimonio.
181
00:14:50,590 --> 00:14:54,030
¿Repurahéi piko?
Heẽ.
182
00:14:56,750 --> 00:14:59,630
Che areko conexiones porã
difusión estatal-pe guarã.
183
00:14:59,790 --> 00:15:02,470
Ikatu oime ikatu oñemohenda peteĩ mba’e.
184
00:15:03,430 --> 00:15:05,230
Upéva iporãitereíta.
185
00:15:06,350 --> 00:15:10,110
Marlene Dietrich rehegua...
Nañañe'ẽiva'erã hese.
186
00:15:13,350 --> 00:15:16,710
Ikatu oime ikatu repurahéi
peteĩ purahéi chéve ĝuarã algún momento?
187
00:15:25,910 --> 00:15:28,590
Hauptmann Feigl rehegua.
Wilhelm. rehegua
188
00:15:28,750 --> 00:15:32,710
Seis Kilómetros noreste gotyo.
Peteĩ bolsillo de resistencia peteĩ fábrica-pe.
189
00:15:32,870 --> 00:15:35,710
Pe empresa ojere hese
ha osegi.
190
00:15:35,870 --> 00:15:39,310
Peẽ pegueraha pende kuimba'e iporãvéva
ha opita chugui.
191
00:15:39,470 --> 00:15:41,750
Upe rire reñemotenondéta ore rendápe.
- Jawohl.
192
00:15:41,910 --> 00:15:43,710
Po'aite.
193
00:15:47,670 --> 00:15:50,510
Pe fábrica rendaguépe
oguereko oñembogue haguã...
194
00:15:55,070 --> 00:15:57,790
Jawohl, Herr Teniente rehegua.
Upéicharõ jaheja!
195
00:16:01,590 --> 00:16:04,150
Ko'ágã ha'e tiempo de caza!
196
00:16:04,310 --> 00:16:06,110
Jawohl, Hauptoffizier rehegua.
197
00:16:06,270 --> 00:16:08,110
Jainupã pe Ivánpe.
198
00:16:21,190 --> 00:16:23,830
Peju porãite,
Che ha’e enfermera jefe Brigitte.
199
00:16:23,990 --> 00:16:26,230
Hildegard rehegua.
Charlotte, che vy’apavẽ.
200
00:16:26,390 --> 00:16:28,910
Eike.
Ahechaukáta ndéve opa mba'e.
201
00:16:29,910 --> 00:16:31,950
Ko'ápe oime umi víctima ligero.
202
00:16:32,110 --> 00:16:34,750
Umi herido vaiete
oĩ Sección A-pe.
203
00:16:34,910 --> 00:16:37,670
C-pe oî umi káso contagioso.
204
00:16:40,110 --> 00:16:43,550
Mbaʼépa rakaʼe yma ko mbaʼe?
Peteî estación kuñanguérape guarã oîva tupa mitãme.
205
00:16:43,710 --> 00:16:45,790
Reikuaápa, mba'ére piko reime ko'ápe?
206
00:16:45,950 --> 00:16:48,990
Oservi haguã umi soldado alemán-pe.
207
00:16:51,870 --> 00:16:55,630
Ko'ãva ha'e umi enfermera pyahu.
Oberfeldarzt Dr. Jahn. rehegua
208
00:16:55,790 --> 00:16:59,150
Che aikotevẽ nderehe pe OR-pe.
- Upepete, Dr. Jahn.
209
00:16:59,310 --> 00:17:02,470
Ndaipóri contacto privado ndive
umi ñorairõhára.
210
00:17:02,630 --> 00:17:04,590
Koʼýte ndahaʼéi umi doktór ndive.
211
00:17:04,750 --> 00:17:07,630
Ahendu ramo oimeraẽ mba’e
Che aguerekóta ndéve rembohasa haguã.
212
00:17:07,790 --> 00:17:10,750
Ñande ñarrepresenta
pe kuña alemana.
213
00:17:14,030 --> 00:17:17,150
Oservi umi soldado alemán-pe.
Oñehendu prometedor.
214
00:17:17,950 --> 00:17:19,830
Hildegard-pe...
215
00:17:37,750 --> 00:17:40,270
Irundy térã po
upépe yvate fábrica-pe.
216
00:17:40,870 --> 00:17:42,550
MG ipohýiva, peteĩ Maxim.
217
00:17:43,590 --> 00:17:46,350
Ro'éma chupekuéra oñeme'ê haguã.
218
00:17:48,710 --> 00:17:51,270
Ametralladora rehegua.
219
00:17:56,510 --> 00:17:59,470
Oho kuri mokõi equipo de bomberos ndive,
Che aikotevẽ kuimba’ekuéra rehe.
220
00:18:02,430 --> 00:18:04,390
¿Oĩpa voluntário?
221
00:18:07,830 --> 00:18:10,790
Bartel, Schmidt, Teniente ndive.
222
00:18:11,150 --> 00:18:13,390
Ko LMG ome'êta tata supresor.
223
00:18:13,550 --> 00:18:16,190
Eme’ẽ Schmidt-pe nde fusil, nde bufón.
224
00:18:16,350 --> 00:18:19,070
Freitag, Koch ha Verbinsky chendive.
225
00:18:19,230 --> 00:18:22,150
¡Ehechauka chupekuéra mba'éguipa rejapo!
226
00:18:22,310 --> 00:18:24,550
Schweiß für Ñe'ẽpoty ha ñe'ẽpoty!
- ¡Marzo!
227
00:18:33,070 --> 00:18:35,630
Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty
228
00:18:36,990 --> 00:18:39,710
Maschinengevehrschüsse rehegua
229
00:18:56,130 --> 00:18:57,970
¡Tereho, tereho, tereho, tereho!
230
00:19:16,830 --> 00:19:19,150
Ikatu jaguerekopaite umíva.
231
00:19:19,250 --> 00:19:22,390
Térã ikatu ohenói hikuái
Compañero Stal- .
232
00:19:34,510 --> 00:19:36,690
¡Ocubri!
233
00:19:39,330 --> 00:19:41,510
Sch-sch-sch rehegua.
234
00:19:42,210 --> 00:19:44,710
Schmidt, eñembo’y upépe.
235
00:20:00,670 --> 00:20:02,910
Bartel, ¡tereho!
236
00:20:03,070 --> 00:20:05,110
¡Tereho, tereho, tereho!
237
00:21:00,790 --> 00:21:02,830
¿Adisparatapa?
238
00:21:04,630 --> 00:21:06,550
Emombe'u chéve, maldito!
239
00:21:33,430 --> 00:21:36,870
¡Malditado judío bolchevique bastardo!
240
00:21:37,030 --> 00:21:40,510
Schneider, ¡eñemboja!
Schmidt ikatu gueteri oikove.
241
00:21:40,670 --> 00:21:43,550
Ha katu ha’e...
¡Ndaipóri peros! Ehupyty pe MG yvate guive.
242
00:21:45,110 --> 00:21:47,430
Jawohl, Herr Teniente. rehegua
243
00:21:48,390 --> 00:21:50,870
Moõpa oĩ Freitag?
Pe médico oñatende hína chupe.
244
00:22:02,190 --> 00:22:04,630
Egueraha umi kuimba’épe pe kamiõme.
245
00:22:04,790 --> 00:22:08,510
Ha’e peteĩva umi Comisario-kuéra apytépe.
Oñeporandúta chupe, oñentende?
246
00:22:15,550 --> 00:22:17,310
¡Egueru chupekuéra mombyry!
247
00:22:18,870 --> 00:22:21,070
Peẽ pehendu, kuimba'ekuéra.
248
00:22:22,630 --> 00:22:24,630
Verbinsky rehegua.
249
00:22:34,230 --> 00:22:36,790
Jesareko!
Upéva ha'e sargento cocinero-pe guarã.
250
00:22:36,950 --> 00:22:40,310
Che areko peteĩ receta peteĩ so’o sopa rehegua
che abuela-gui.
251
00:22:40,470 --> 00:22:43,390
Eju, Schnitzel, ha’e.
Ju. Eju, Schnitzel, ha’e.
252
00:23:14,110 --> 00:23:16,350
Okẽ ojepe’a
253
00:23:24,110 --> 00:23:27,550
Ko costura ko'ápe, ha'e sesgada.
Reipe'a jeyva'erã.
254
00:23:29,270 --> 00:23:31,190
Ha péina, ko puño avei.
255
00:23:31,350 --> 00:23:33,190
¿Upéva piko opa mbaʼe?
256
00:23:37,310 --> 00:23:40,750
Tembiapo porã
akóinte opytáta tembiapo porã ramo.
257
00:23:41,230 --> 00:23:43,270
Ndahaʼevéima piko yvypóra
chupekuéra guarã
258
00:23:43,430 --> 00:23:46,750
Nde reexagera hína.
¿Mbaʼére piko ñandeheja vaʼerã hikuái?
259
00:23:46,910 --> 00:23:50,950
Ñagana rire pe ñorairõ,
opa mba’e oñembopy’aguapýta.
260
00:23:51,670 --> 00:23:53,870
Araka’e guive kóva ñane ñorairõ?
261
00:23:54,310 --> 00:23:57,190
Ymaite guive aservi Alemania-pe
porã ha jeroviapy reheve.
262
00:23:57,350 --> 00:23:59,510
Upévagui ndopytamoʼãi tesaráipe.
263
00:24:07,510 --> 00:24:10,030
¿Rejotopa gueteri piko upe mitãkuñáme?
264
00:24:10,190 --> 00:24:12,750
Mba'érepa?
Peẽ peikuaa iprohibido.
265
00:24:12,910 --> 00:24:14,710
¿Rejerovia piko hese?
266
00:24:29,150 --> 00:24:31,630
Jeroky
267
00:24:45,790 --> 00:24:48,910
Charly ohaíma.
He'i ñorãirõ ha'eha espléndido.
268
00:24:49,070 --> 00:24:51,310
Rekakuaa mbarete ha hatãve.
269
00:24:51,470 --> 00:24:53,870
Ha upéva jahataha
ogueromandu’a oñondive navidad.
270
00:24:54,950 --> 00:24:58,350
Ihospital militar hi’aguĩeterei
unidad Wilhelms-pe guarã.
271
00:25:02,390 --> 00:25:05,110
Che aha pe americano-pe
embajada ko'êrõ.
272
00:25:05,270 --> 00:25:07,150
Mba'érepa?
273
00:25:07,310 --> 00:25:10,950
Che famoso vove ajeasegurata
ndoikóiha nderehe mba’eve.
274
00:25:17,150 --> 00:25:19,470
Heinz Rühmann oguereko
peteĩ tembireko hudía avei.
275
00:25:19,630 --> 00:25:23,430
Heinz Rühmann ojedivorcia hembireko hudíogui.
276
00:25:31,150 --> 00:25:33,190
Mbaʼépa oipota raʼe?
277
00:25:35,390 --> 00:25:37,830
Ejerovia cherehe.
278
00:25:49,670 --> 00:25:52,550
Sapukái agonía rehegua.
279
00:25:55,270 --> 00:25:57,390
¡Aaah!
280
00:25:57,550 --> 00:25:59,590
Abrazadera.
281
00:26:08,590 --> 00:26:11,750
Oñembohyru. Pya’e, .
ko karai huguypaitéta!
282
00:26:18,910 --> 00:26:20,910
Bisturí rehegua.
283
00:26:22,470 --> 00:26:25,750
Okápe! ¡Osẽ nendive!
¡Ekañy!
284
00:26:52,030 --> 00:26:56,350
Ha'ete ku umi compañero ontendeva'ekue
pe superioridad orekóva pe raza aria.
285
00:26:56,510 --> 00:26:58,750
Kóva ha’e peteĩ jopói oúva Führer-gui.
286
00:27:15,270 --> 00:27:18,710
Ápe. Kóva ha’e pe aperitivo-nte.
Upe rire oîta Schnitzel.
287
00:27:18,870 --> 00:27:21,350
Ha pe vakara'y hembývagui
oĩta costilla.
288
00:27:22,710 --> 00:27:25,990
Oĩta sopa, embojy.
Jawohl, Herr Teniente. rehegua
289
00:27:26,150 --> 00:27:27,710
Friedhelm rehegua.
290
00:27:32,750 --> 00:27:34,550
Mba'ére piko rejapo upéva?
291
00:27:35,070 --> 00:27:38,350
Mba’épa? Cheresarái piko asaluda haguã,
Leutnante? rehegua
292
00:27:38,510 --> 00:27:41,190
¡Peẽ maldito peikuaa porã mba'épa!
293
00:27:41,350 --> 00:27:43,750
Araka’eve nde reservi voluntario ramo.
294
00:27:43,910 --> 00:27:46,950
Pe ñorairõ pe...
joya finanzas internacionales rehegua?
295
00:27:47,110 --> 00:27:49,710
Che apensa peteĩ héroe pe famíliape
ha’e kuri suficiente.
296
00:27:49,870 --> 00:27:53,270
Che ndaha'éi ne ryvy ko'ápe,
ha katu nde superior.
297
00:27:56,870 --> 00:27:59,230
Reikuaápa, mba’épa opensa hikuái nderehe.
298
00:27:59,830 --> 00:28:03,630
Ikatu kuri roñangareko che túvagui.
- Araka'eve ndajeruréi ndéve péva
299
00:28:05,990 --> 00:28:09,710
Reipotáramo aime peteĩ equipo de fuego-pe,
upéi cheasigna peteĩme.
300
00:28:18,070 --> 00:28:20,550
Ñande jay’u peteĩ última vez
Schmidt-pe guarã.
301
00:28:22,630 --> 00:28:25,750
Ro’y jave, ikatu retallá peteĩ muesca
nde stock-pe avei.
302
00:28:25,910 --> 00:28:29,510
Oiméramo reikotevẽ peteĩ jejuka, .
eprestamínte oréve nde fusil.
303
00:28:29,670 --> 00:28:33,190
¿Rehendu piko mba'eve Freitag-gui?
- Oĩ tasyo militar-pe.
304
00:28:48,350 --> 00:28:51,550
Tembiapo Porã, Teniente.
Aguyje, Herr Hauptmann.
305
00:28:51,710 --> 00:28:54,150
¿Aikuaaukátapa Schmidts tuvakuérape?
306
00:28:54,310 --> 00:28:56,230
Che ajapo upéva ko'ágãite.
307
00:28:57,950 --> 00:29:00,630
Oñeinterroga comisario ruso-pe.
308
00:29:00,790 --> 00:29:04,070
Completamente fanático.
He'i, araka'eve nañaganamo'ãiha.
309
00:29:06,790 --> 00:29:08,630
Ikatu ojedispara chupe ko'ágã.
310
00:29:10,590 --> 00:29:13,990
Pe kuimbaʼe ningo peteĩ prisionéro de gérra.
Peẽ peikuaa pe orden.
311
00:29:14,150 --> 00:29:17,750
Umi soviético ndofirmai
Convención de Ginebra rehegua.
312
00:29:17,910 --> 00:29:20,470
Umi comisario ojejukava'erã pya'eterei.
313
00:29:23,150 --> 00:29:26,550
Upéva ndaha’éi peteĩ ñorairõ normal, .
ha katu peteĩ ideología.
314
00:29:29,910 --> 00:29:33,750
Ejapo peteĩ hendápe mombyry, .
upévare umi kuimba'e ndojapomo'ãi brutaliza.
315
00:31:01,470 --> 00:31:03,270
Pistola tata rehegua
316
00:31:38,750 --> 00:31:40,550
Ko'ápe reime.
317
00:31:47,390 --> 00:31:49,230
Upéva ikatu oiko oimeraẽvare.
318
00:31:50,030 --> 00:31:54,110
Che primera operación-pe añembojehe’a
umi abrazadera ha tijera.
319
00:31:58,030 --> 00:31:59,910
¿Ojapópa raʼe upéva?
320
00:32:20,870 --> 00:32:23,750
Iporãve jajapo chugui mokõi centímetro sa’ive.
Epyta kirirĩháme.
321
00:32:25,470 --> 00:32:28,550
Ha pe escote oguereko - .
- ohupyty ombligo, aikuaa.
322
00:32:29,310 --> 00:32:31,110
Ko'ágã epyta kirirĩháme.
323
00:32:32,310 --> 00:32:36,030
Mboy tiémpopa reikotevẽta?
Oĩ porã, apyta kirirĩháme.
324
00:32:43,630 --> 00:32:47,550
Ndaikatúi jasegi péicha.
Oĩ rumor.
325
00:32:48,030 --> 00:32:49,990
¿Umi rumor?
326
00:32:51,390 --> 00:32:53,590
Umi hudío
oñemondota este gotyo.
327
00:32:58,510 --> 00:33:00,870
¿Reime piko ra'e embajada americana-pe?
328
00:33:01,630 --> 00:33:03,910
Ndaipóri papapy pyahu.
329
00:33:04,070 --> 00:33:05,950
Avave ndosẽvéima.
330
00:33:06,830 --> 00:33:08,630
Ejere jey.
331
00:33:30,390 --> 00:33:34,030
Añete piko pe Teniente oguerekova’ekue
ejuka pe cautivo-pe?
332
00:33:36,470 --> 00:33:38,230
Heẽ, upéva añete.
333
00:33:40,030 --> 00:33:42,710
Aipotaite ningo Stalin
ojepyso ipukuve’imi.
334
00:33:42,870 --> 00:33:47,110
Ko'êrõ ocapitulávo ruso,
araka'eve ndajahupytýi Moscúpe.
335
00:33:47,390 --> 00:33:51,590
Enterove haʼekuéra ou vaʼerãmoʼã hógape
uniforme neat ha medalla reheve.
336
00:33:51,750 --> 00:33:54,550
Ha che? Che ha’éta peteĩ civil normal añónte.
337
00:33:54,710 --> 00:33:56,510
¿Ist doch upéicha, oder?
338
00:33:56,630 --> 00:34:00,790
Hekove pukukue, che tuja araka’eve noĩri mombyryve chugui
diez kilómetro mombyry ikokuégui.
339
00:34:00,950 --> 00:34:03,790
Ha che aime mil mombyry.
Ha reikuaápa mbaʼérepa?
340
00:34:03,950 --> 00:34:06,950
Pe Führer he’i upéva
ogana vove pe ñorairõ, .
341
00:34:07,110 --> 00:34:09,510
oĩta yvy ko’ápe kuarahyresẽ gotyo
peteĩ teĩ ñandéve g̃uarã.
342
00:34:09,670 --> 00:34:11,670
Ajuhúta kuña ha apyta ko'ápe.
343
00:34:11,830 --> 00:34:15,110
Oñefecunda porãiterei va'erã...
...ñande ruguy reheve.
344
00:34:15,870 --> 00:34:17,950
Ndaha’éi nde mba’éva ndive, Invierno.
345
00:34:18,230 --> 00:34:21,670
Nde remboty nde akã, .
pe Iván oheja ramoite peteĩme ojepoi.
346
00:34:21,830 --> 00:34:24,230
Che ningo adiferínte peẽme,
Schneider, ary 1999-pe.
347
00:34:24,390 --> 00:34:26,430
nde reipotaiterei jave rehupyty peteĩ kurusu de hierro, ¿ajépa?
348
00:34:30,230 --> 00:34:31,710
Mba'épa?
349
00:34:33,630 --> 00:34:35,630
Mba'épa ere?
350
00:34:36,710 --> 00:34:38,790
Jesareko!
351
00:34:45,790 --> 00:34:48,790
Ehenói ko árape guarã.
Rosẽta seis aravo jave.
352
00:34:51,030 --> 00:34:54,410
Ko'êrõ ha'éta peteî ára hasýva.
Mba'éichapa ndepyhare.
353
00:34:58,070 --> 00:35:01,230
Tereho oke kuimba'ekuéra, .
ko'êrõ seis aravo jave ñañepyrûta.
354
00:35:04,710 --> 00:35:09,030
Maldita... Upéva pe Teniente ndive...
- Koch, ojapo ñandéve.
355
00:35:09,190 --> 00:35:11,070
Ndaha'éi chéve guarã.
356
00:35:11,230 --> 00:35:13,750
Ndaupeichairamo peteĩ ñande apytégui
ojapova’erãmo’ãkuri upéva.
357
00:35:13,910 --> 00:35:15,990
Nahániri, ndorojapomoʼãi.
358
00:35:16,150 --> 00:35:19,110
¿Peimo’ã piko pe ruso ojapotaha
ojapo ambue hendáicha?
359
00:35:19,270 --> 00:35:22,550
Ikatu oime oaprende hína ñandehegui.
360
00:35:28,270 --> 00:35:30,630
Mbaʼépa reaprende?
Enfermera jefe, ndaikuaái...
361
00:35:30,790 --> 00:35:34,350
Peimo'ã piko suficiente,
opromete haguã lealtad Fuhrer-pe,
362
00:35:34,510 --> 00:35:36,990
ha sapy'aitépe nde ha'e enfermera?
363
00:35:37,150 --> 00:35:40,830
Ndoikomo'ãvéima.
Umi tupa ha vendaje oñemoambuéva.
364
00:35:40,990 --> 00:35:45,310
Oĩ umi ucraniano oha’arõva okápe.
Eiporavo peteĩ pytyvõhára.
365
00:35:57,830 --> 00:36:00,550
Mávapa oguereko experiencia
tapicha hasýva ha herido ndive?
366
00:36:02,710 --> 00:36:05,070
Mávapa oñe’ẽ alemán ñe’ẽme?
367
00:36:07,070 --> 00:36:08,870
Mba’épa peteĩ jeringa.
368
00:36:10,950 --> 00:36:12,750
Umi inyección-pe guarã.
369
00:36:14,390 --> 00:36:16,510
¿Pe sombrero-pe?
370
00:36:17,190 --> 00:36:18,670
Heẽ.
371
00:36:20,510 --> 00:36:24,710
Péro pe sombrero hasýramo,
ndaha'emo'ãi okuera mo'ãi upéva reheve añoite.
372
00:36:28,270 --> 00:36:31,430
¿Reguerekópa experiencia umi tapicha hasýva ndive?
Heẽ.
373
00:36:32,830 --> 00:36:34,630
¿Nde piko hudío?
374
00:36:35,910 --> 00:36:37,510
Nahániri.
375
00:36:38,990 --> 00:36:41,550
Iporã, eju chendive.
376
00:36:41,870 --> 00:36:44,070
Umi ambue... Davai!
377
00:36:57,190 --> 00:37:01,150
Moõpa reime kuri ange pyhare?
¿Reime jeýpa raʼe upe mitãkuña ndive?
378
00:37:02,470 --> 00:37:04,790
Mba'épa rejapo ko'ág̃a?
379
00:37:04,950 --> 00:37:07,830
Pe Idea ipyahuvéva por
Herrn Pohanohára José Goebbels.
380
00:37:07,990 --> 00:37:09,990
Enterove jaipuruvaʼerã koʼág̃a.
381
00:37:10,150 --> 00:37:12,510
Ha'e peteĩ léi.
Ojavy ramo jepe
382
00:37:12,670 --> 00:37:15,990
peteĩ alemán ikatupyrýva
ndoviolái léi.
383
00:37:16,150 --> 00:37:19,590
Ko’ápe, Rosca Número 3.
Ore ndaha’evéima alemán.
384
00:37:20,910 --> 00:37:23,270
Ndaha'éi chupekuéra guarã.
385
00:37:26,470 --> 00:37:29,110
Pende arrogancia
ha’e ohóta nde costa querido.
386
00:37:29,270 --> 00:37:31,150
Viktor.
387
00:37:31,310 --> 00:37:33,070
¡Viktor!
388
00:37:33,230 --> 00:37:36,710
Mba'épa rejapo ko'ág̃a?
Upéva ndaha'éi mba'éichapa reñe'ẽ haguã nde ru ndive.
389
00:37:36,870 --> 00:37:39,510
Hetaiterei mba'e ha'e nontendevéima.
Mba'épa?
390
00:37:53,350 --> 00:37:55,310
Oĩ porã.
391
00:38:08,030 --> 00:38:10,830
¿Reho piko embajada-pe?
Héẽ.
392
00:38:13,430 --> 00:38:16,110
Oguereko ramoite hikuái cupo pyahu,
ore roime a bordo-pe.
393
00:38:26,150 --> 00:38:29,070
"19 jasypoteĩ ary 1941-pe".
394
00:38:29,230 --> 00:38:32,630
—Roapresa hína
cien miles de ruso-kuéra".
395
00:38:32,790 --> 00:38:36,270
—Ha katu noñeme'êi hikuái,
oñorairõ hikuái opa óga rehehápe".
396
00:38:36,430 --> 00:38:40,070
"Peteĩ coloso ñembopy'aju,
ho'a potaitéma".
397
00:38:40,230 --> 00:38:43,710
"Che aime optimista, rojapótaha".
eju jey nde rógape navidad peve".
398
00:38:43,870 --> 00:38:47,030
"Ha katu, iñambue gueteri".
ñorairõ pe che añeimahinava’ekuégui".
399
00:38:58,750 --> 00:39:02,710
Servicio de seguridad omotenonde oikóvo
peteî operación de limpieza ko'ápe.
400
00:39:02,870 --> 00:39:06,190
Pe Orden: Avave ndoikéi, .
avave ndosêi.
401
00:39:13,110 --> 00:39:15,670
Mba’épa jajapo oĩramo
ohasase piko?
402
00:39:15,830 --> 00:39:17,870
Dispara chupekuéra.
403
00:39:31,910 --> 00:39:34,030
Ndegusta redispara, ¿ajépa?
404
00:39:39,030 --> 00:39:42,470
Arekórõ guare siete áño,
che ru oñemosêkuri.
405
00:39:42,630 --> 00:39:45,070
Upévare roho ka’aguýpe, ro’a caza.
406
00:39:45,230 --> 00:39:48,950
Ou riremínte pe Führer,
che ru ohupyty jey tembiapo.
407
00:39:57,070 --> 00:39:58,670
Upépe oĩ hikuái, ipahápe.
408
00:40:09,550 --> 00:40:11,910
Policía auxiliar rehegua. Ucrania-yguakuéra.
409
00:40:29,630 --> 00:40:33,430
Oĩ mitãnguéra upépe.
...ndojehejái chupekuéra ojuka civil-kuérape.
410
00:40:55,430 --> 00:40:56,910
Nde!
411
00:41:00,590 --> 00:41:03,310
¡Estoj! ¡Eheja chupe toho!
¿Mbaʼépa heʼise ‘inmediatamente’?
412
00:41:03,470 --> 00:41:05,470
Sehtschassje rehegua.
- Sehtschassje rehegua.
413
00:41:09,910 --> 00:41:11,950
Mba'épa oiko ko'ápe?
414
00:41:14,470 --> 00:41:16,270
¡Eheja toho!
415
00:41:19,710 --> 00:41:22,070
Apustijt.
Apustijt.
416
00:41:26,670 --> 00:41:28,790
Herr Sturmbannführer rehegua.
Herr Teniente. rehegua
417
00:41:31,350 --> 00:41:33,310
Upe mitãkuña ha’e servicio de seguridad-pegua.
418
00:41:33,470 --> 00:41:37,190
Mayma civil-icha ko mitãkuña ha'e
oĩva Wehrmacht poguýpe.
419
00:41:37,350 --> 00:41:39,990
Upéva ndaha'éi civil,
upéva ha'e peteĩ judío.
420
00:41:41,270 --> 00:41:43,230
Peteĩ orden ha’e peteĩ orden.
421
00:41:43,390 --> 00:41:46,310
Ha umi ne órden ha’e pemotenonde haĝua
peteĩ aty guasu ucraniano?
422
00:41:46,470 --> 00:41:49,030
Mba’eichaitépa oñemomba’eguasu
peteĩ oficial alemán-pe g̃uarã.
423
00:41:49,190 --> 00:41:52,790
Ko mitãkuña ha’e nde responsabilidad
amohendapa peve ko mba’e.
424
00:41:52,950 --> 00:41:54,870
Hesakã.
425
00:41:58,310 --> 00:42:01,750
Reipotáicha, Teniente.
Herr Sturmbannführer rehegua.
426
00:42:59,670 --> 00:43:01,630
Aikotevẽ kuatiakuéra.
427
00:43:03,790 --> 00:43:07,470
Peteĩ angirũme ĝuarã, .
upéva ohejava’erã alemania.
428
00:43:07,630 --> 00:43:09,670
¿Peteĩ angirũme ĝuarã?
429
00:43:13,910 --> 00:43:15,910
¿Ikatúpa reipytyvõ chupe?
430
00:43:23,590 --> 00:43:25,790
¿Reipota piko ere pe hudío?
431
00:43:27,710 --> 00:43:30,310
Cheguerovia, upe problema
ohóta oñangareko ijehe.
432
00:43:34,230 --> 00:43:36,150
Mbaʼépa ere upéva reheve?
433
00:43:36,310 --> 00:43:39,950
Iporãve rejepy’apynte
umi mba’e reikuaáva
434
00:43:40,910 --> 00:43:43,150
Upe problema ohóta ta-
435
00:43:43,310 --> 00:43:46,390
Che ha’e, pejepy’apynte umi mba’ére
añetehápe peikuaa hese.
436
00:43:51,410 --> 00:43:53,510
¿Resẽ porãpa nde prográma?
437
00:43:56,230 --> 00:43:57,710
Héẽ.
438
00:43:57,870 --> 00:43:59,470
Iporã.
439
00:44:04,350 --> 00:44:06,350
Cheguerovia, .
440
00:44:09,030 --> 00:44:11,550
Che ajapóta ndehegui peteĩ mbyja.
441
00:44:17,910 --> 00:44:21,110
Leningrad oime atrapado upe guive
7 jasypoteĩ ary 2012-pe.
442
00:44:21,270 --> 00:44:25,350
Kiew ho'áta, ha ha'e añoite
500 Kilómetros Moscú peve.
443
00:44:25,510 --> 00:44:29,310
Alto mando oasumi umi ruso-kuéra
ojapóta peteĩ intento paha ha desesperado
444
00:44:29,470 --> 00:44:31,510
ojoko haguã grupo ejército mbytépe
445
00:44:31,670 --> 00:44:35,910
Eipuru pe tiémpo rehupyty hag̃ua ne informasión
ha armakuéra oñemoĩ jey iforma-pe.
446
00:44:37,510 --> 00:44:39,950
Teniente Invierno rehegua. Peteĩ Ñe’ẽ.
447
00:44:45,190 --> 00:44:46,990
¿Nde piko nde tavy?
448
00:44:47,150 --> 00:44:49,830
Peteĩ Sturmbannführer rehegua
servicio de seguridad rehegua.
449
00:44:49,990 --> 00:44:53,630
Ojuka peteĩ mitãme che resa renondépe.
- Oĩháme judío, oĩ partidario.
450
00:44:53,790 --> 00:44:56,910
Ñande ñamotenonde hína peteĩ ñorairõ.
Upéva ndahaʼéi peteĩ gérra.
451
00:44:57,070 --> 00:44:59,230
Heẽ ha’e. Peteĩ ipyahúva.
Fuhrer rérape.
452
00:44:59,390 --> 00:45:03,310
Ñaperdéramo ko ñorairõ,
ni tupã nañandesalvamo'ãi.
453
00:45:03,470 --> 00:45:05,790
ha katuete ndaha’éi pe Fuhrer.
454
00:45:09,630 --> 00:45:12,830
Upéicharõ ndajajapói vaʼerã
oimeraẽ circunstancia-pe operde.
455
00:45:16,110 --> 00:45:17,910
Nde ha'e che kuimba'e iporãvéva.
456
00:45:18,070 --> 00:45:22,310
Ikatu rejapo mombyry.
Ani rembyai nde carrera.
457
00:45:26,830 --> 00:45:28,470
Wilhelm rehegua.
458
00:45:30,310 --> 00:45:34,470
Jajedespediva’erã chugui
ko mundo jaikuaaháicha.
459
00:45:42,550 --> 00:45:44,870
Ha'e ndaha'éi itujavéva once áñogui.
460
00:45:45,030 --> 00:45:47,430
Ha'e ñande raza potĩ rehegua.
461
00:45:48,670 --> 00:45:51,070
Umi hudío omongyʼa hína
umi alemán ruguy.
462
00:45:51,230 --> 00:45:54,430
Joder, Schneider, ha'e peteĩ mba'e.
- Oĩ "Mein Kampf"-pe.
463
00:45:54,590 --> 00:45:56,910
¿Ikatu piko relee?
464
00:45:57,070 --> 00:46:01,270
Ñande ñadefende hína ñande túva.
465
00:46:01,430 --> 00:46:04,830
Ha mbaʼépa ojapo hikuái upérupi?
Peteĩ mba’énte exactamente.
466
00:46:20,990 --> 00:46:23,390
Herr Sturmbannführer rehegua.
Teniente. rehegua
467
00:46:25,110 --> 00:46:28,510
Chembyasy pe sarambi yma guarére.
Natekotevẽi vaʼekue upéva.
468
00:46:29,750 --> 00:46:33,270
Péro umi hudío ruguy ningo ivaieterei,
ojeipyso rei oparupiete. Impredecible mba’e.
469
00:46:33,750 --> 00:46:36,630
Upévare umi hudío
haʼekuéra ipeligrosoiterei.
470
00:46:46,470 --> 00:46:48,330
¡Achtung!
471
00:48:10,630 --> 00:48:13,070
Lilija, nahániri!
472
00:48:13,230 --> 00:48:15,550
Iporãve Pohanohára Jahn.
Pyhy.
473
00:48:17,070 --> 00:48:20,230
Upéva ha'e peteî po yvate oñembyaíva.
Añetehápe ñaha’arõva’erã Dr. Jahn-pe.
474
00:48:20,390 --> 00:48:23,870
Ndaha’éi Oñembyai. Pyhy.
Ápe. Ápe!
475
00:48:36,310 --> 00:48:38,270
Ndaha’éi Oñembyai.
476
00:48:39,990 --> 00:48:42,110
Mba’épa jaguereko ko’ápe?
477
00:48:44,350 --> 00:48:46,510
Peteĩ hombro ojedeslocaáva.
478
00:48:46,670 --> 00:48:49,110
Ñande voi ñamoĩ porãma.
479
00:48:53,990 --> 00:48:56,350
Iporã, Enfermera Charlotte.
480
00:48:57,470 --> 00:48:59,430
Mbeguekatúpe reñemoporãve ohóvo.
481
00:49:07,710 --> 00:49:09,750
Aguyjevete.
482
00:49:33,150 --> 00:49:36,070
Opa mba’e kirirĩháme.
Iván oikytĩ hína ikalsonsillo.
483
00:49:36,230 --> 00:49:38,710
Ani reimo'ã ikatuha reñeno, Invierno.
484
00:49:38,870 --> 00:49:40,750
Héẽ.
485
00:50:21,870 --> 00:50:25,470
Peteĩ maldita máquina de coser rusa.
Ombogue hikuái umi luz.
486
00:50:28,550 --> 00:50:30,630
Invierno, embogue nde cigarrillo.
487
00:50:53,110 --> 00:50:55,070
¡Emoĩ pe sigarríllo!
488
00:51:05,750 --> 00:51:08,390
Invierno nde idiota!
Nde repagáta ko mba'ére.
489
00:51:13,150 --> 00:51:15,790
¡Rejapo upéva a propósito, ¡Invierno!
490
00:51:29,670 --> 00:51:33,910
Roguereko peteĩ Teniente Artillario deslumbrante pe A. ári
491
00:51:36,670 --> 00:51:39,950
Mbaʼépa? Ko'ã kuimba'e ndohechái
peteĩ kuña heta arapokõindy pukukue.
492
00:51:40,110 --> 00:51:43,350
Romombarete hína pe poder de lucha.
Ha'ekuéra ndejagarra ramo...
493
00:51:51,150 --> 00:51:53,350
Ha'e tuichaiterei iporãve ñandehegui.
494
00:51:55,390 --> 00:51:57,670
Oĩ jey morfio ofaltáva.
495
00:51:57,830 --> 00:52:00,910
Ikatu piko omba'apo umi partidario ndive?
496
00:52:01,070 --> 00:52:03,870
He'i hikuái, oike ñemiháme
umi tasyo militar pyhare jave.
497
00:52:04,030 --> 00:52:08,270
ha ojuka umi soldádo ndaikatúivape
oñedefende itupaópe.
498
00:52:09,590 --> 00:52:12,230
Ha che voi aiporavo chupe...
499
00:53:28,830 --> 00:53:31,390
Nde ndaha'éi peteĩ desgracia añónte
empresa-pe guarã, .
500
00:53:31,550 --> 00:53:33,870
ha katu ne ermánope g̃uarã avei.
501
00:53:34,350 --> 00:53:36,510
Ja'e, Schneider...
502
00:53:37,310 --> 00:53:40,110
oĩ piko he’iva’ekue ndéve upéva
503
00:53:40,270 --> 00:53:43,150
nde rejehecha porãiterei hudío?
504
00:53:51,110 --> 00:53:54,150
¡Ejoko upéva!
Schneider, upéva ha'e suficiente.
505
00:54:04,310 --> 00:54:06,110
Egueraha chupe médico rendápe.
506
00:54:21,790 --> 00:54:23,590
¿Rehechápa ipy?
507
00:54:24,630 --> 00:54:26,110
Héẽ.
508
00:54:26,270 --> 00:54:28,190
Upéicharõ?
Upéicha...
509
00:54:29,350 --> 00:54:32,110
Nde mba'éva iporãve.
Upéicha avei.
510
00:54:32,270 --> 00:54:35,710
Ha che apurahéi porãve Marika Rökk-gui
avei.
511
00:54:38,230 --> 00:54:40,110
Umi apyka caja-pegua oñevendepaite.
512
00:54:46,550 --> 00:54:50,750
Che querida, ¿reju piko?
Ñande jafalta hína pe bore de noticias.
513
00:54:50,910 --> 00:54:54,390
He'i hikuái pe ruso
frente suroeste oñembyai.
514
00:55:33,190 --> 00:55:35,030
Nde reguereko kuri suerte.
515
00:55:36,510 --> 00:55:39,070
Pya'e ikatu ropoi ndehegui.
516
00:55:39,230 --> 00:55:43,870
Pe caldera Kiew-pe, .
cinco ejército ruso oñeme'êma.
517
00:55:44,030 --> 00:55:46,150
Pe tasyo militar rehegua
oñemomýita este gotyo.
518
00:55:46,310 --> 00:55:49,030
Oguahẽvove pe 60ha,
jahóma hína.
519
00:55:51,190 --> 00:55:54,390
¿Pe 60ha? Upéva ha'e unidad Wilhelms
¿ajépa?
520
00:56:02,350 --> 00:56:04,350
¿Oñeʼẽpa sapyʼapyʼa cherehe?
521
00:56:08,670 --> 00:56:10,190
Heẽ.
522
00:56:23,990 --> 00:56:25,910
Peguejy pe barco-gui, kuimba’ekuéra.
523
00:56:32,630 --> 00:56:35,110
Teniente Invierno rehegua.
Che rembiapoukapy ha’e...pe
524
00:56:35,270 --> 00:56:37,830
Che aikuaa, roñeescoltáta.
525
00:56:37,990 --> 00:56:40,350
Pe número de partidario-kuéra
tuichaiterei ojupi ohóvo.
526
00:56:40,630 --> 00:56:44,910
Ore política mombyry ohechágui...
ohecha población indígena inferior
527
00:57:02,590 --> 00:57:04,270
Friedhelm rehegua.
528
00:57:10,910 --> 00:57:13,190
Mba'éichapa reime?
Iporã.
529
00:57:16,390 --> 00:57:18,190
Avy'a ahendúvo upéva.
530
00:57:22,230 --> 00:57:25,550
Péicha peteĩ Teniente iporãva katuete
oguereko peteĩ tesape’a tuicháva.
531
00:57:39,710 --> 00:57:41,390
Wilhelm rehegua.
532
00:57:43,670 --> 00:57:45,390
Charly.
533
00:57:48,430 --> 00:57:50,590
Mba'éichapa reime?
Iporã.
534
00:57:51,030 --> 00:57:53,390
Nde rejekuaa porãiterei.
Aguyjevete.
535
00:57:53,550 --> 00:57:56,350
Peteĩ enfermera delantera añeteguávaicha.
536
00:57:57,630 --> 00:58:00,670
Upéicha, ojuhúma pe oike porãva
opa ko'ã kuimba'égui?
537
00:58:04,070 --> 00:58:05,590
Heẽ.
538
00:58:18,750 --> 00:58:20,590
Despedida, Charly, ha'e peteĩ mba'e.
539
00:58:21,630 --> 00:58:23,430
Eñangareko ndejehe.
540
00:58:29,030 --> 00:58:31,030
Navidad Berlín-pe.
541
00:59:10,550 --> 00:59:12,670
Che areko peteĩ aravo.
542
00:59:15,110 --> 00:59:18,950
Oĩ rumor he'íva Himmler ha'eha
ohóva omopyenda peteî reglamento, .
543
00:59:19,670 --> 00:59:23,030
upéva ipahápe ombotovéva
umi hudío oho hague.
544
00:59:27,590 --> 00:59:29,950
Ere chupe, pe lazo ojejoko.
545
00:59:32,830 --> 00:59:34,630
Ha che pomomarandu.
546
00:59:35,230 --> 00:59:37,870
Pe traición raza rehegua ha’e peteĩ delito.
547
00:59:38,510 --> 00:59:40,830
Ipeligroso ningo jareko peteĩ angirũ hudío
548
00:59:40,990 --> 00:59:43,390
rehupytyséramo peteĩ mba’e ko’ápe.
549
00:59:44,190 --> 00:59:45,990
Mba'épa oiko?
550
00:59:46,150 --> 00:59:49,430
Nde ere, ipeligrosovéva
oguerekóva peteĩ affair peteĩ alemán ndive
551
00:59:52,470 --> 00:59:54,590
reguerekóramo hembireko ha tajýra?
552
01:00:01,790 --> 01:00:03,710
¿Reguerekópa umi kuatia?
553
01:00:13,750 --> 01:00:15,790
Aikotevẽ peteĩ ta’anga.
554
01:00:39,670 --> 01:00:42,270
¿Rejapópa ra'e...
¿Reñesorprende piko?
555
01:00:45,790 --> 01:00:48,150
¿Reguerekómapa ipahápe
omohu’ãpa che ao?
556
01:01:00,550 --> 01:01:02,790
Mbaʼépe g̃uarãpa?
Reipe'áta mante taha'e ha'éva.
557
01:01:05,030 --> 01:01:07,670
¿Arakaʼe guive areko cuenta peẽme?
558
01:01:09,190 --> 01:01:12,030
Peteĩ pirapire jejopy
judío gancho-nariz rehegua.
559
01:01:12,190 --> 01:01:14,510
Ore ndaha'éi oñekomprometéva.
560
01:01:14,670 --> 01:01:17,030
Reagradeseve vaʼerã michĩmi.
561
01:01:49,030 --> 01:01:51,710
"7 jasyporundy ary 1941-pe".
562
01:01:51,870 --> 01:01:53,910
"Oñepyrûma oky jave".
563
01:01:54,070 --> 01:01:57,590
"Ha'e peteî inundación oinvalida".
ha ojoko opa mba'e".
564
01:01:57,750 --> 01:01:59,950
"Opa pe Blitzkrieg".
565
01:02:00,110 --> 01:02:04,270
"Ha'ete ku tupã ñande avertíva por".
opa umi mba'e kyhyje jagueruva".
566
01:02:04,430 --> 01:02:07,430
"Ikatu ha'e pe prueba paha añónte".
567
01:02:22,350 --> 01:02:23,990
Mba'épa?
568
01:02:24,150 --> 01:02:28,110
He’i jajepytasova’erãha ijasu gotyo, ha upéva
ñaikotevẽ 12 aravo rupi pe pantano rupive.
569
01:02:29,550 --> 01:02:33,230
Asu. Upéicharõ, ¿upépe?
Da.
570
01:02:34,910 --> 01:02:38,070
Ha umi partidario?
Njet rehegua.
571
01:02:39,190 --> 01:02:41,190
Ndajeroviapái hese.
572
01:02:46,230 --> 01:02:48,950
Oĩ porã, jaha.
Pende py rehe, kuñanguéra.
573
01:02:49,510 --> 01:02:52,510
Dorgerloh, Schneider, Bartel chendive.
574
01:02:52,670 --> 01:02:55,070
Invierno, nde remotenonde umi hembýva.
575
01:03:12,830 --> 01:03:15,270
Che asẽse ko maldito...
576
01:03:18,670 --> 01:03:20,150
Mbaʼépa?
577
01:03:24,030 --> 01:03:27,990
Epyta py'aguapýpe, Koch. Epyta trankílo.
Ani reñemomýi, Koch.
578
01:03:28,150 --> 01:03:29,790
Friedhelm rehegua.
579
01:03:31,150 --> 01:03:33,830
Friedhelm, eju.
580
01:03:34,670 --> 01:03:36,510
¡Minakuéra!
581
01:03:37,270 --> 01:03:41,230
¡Minakuéra!
Retiro, Kuimba’ekuéra. Maymáva ou jey.
582
01:03:43,430 --> 01:03:45,230
Eju, Friedhelm.
583
01:03:51,070 --> 01:03:54,670
Maitei... maitei che reindy.
¡Eju, ko'ágã!
584
01:03:58,950 --> 01:04:00,950
Ha koʼág̃a ekañy!
585
01:04:30,990 --> 01:04:33,750
Moõpa oĩ enfermera Hildegard?
¿Hildegard-pe?
586
01:04:34,990 --> 01:04:38,190
Moõpa reime raʼe ko tiémpo pukukue?
- Ojedespeja hagua tupa ryru.
587
01:04:39,790 --> 01:04:41,670
Oĩ jey morfio ofaltáva.
588
01:04:41,830 --> 01:04:46,230
Rehecháramo mba'eve...
ñemonda oñembotove pena de muerte rupive.
589
01:04:46,390 --> 01:04:48,550
Ha embojere ko mba'e.
590
01:05:41,030 --> 01:05:43,230
Oiméne ko pantano pukukue ojeipe’a.
591
01:05:43,390 --> 01:05:46,070
Jaha jeyva’erã ha...
omondo umi ingeniero de combate oike haguã.
592
01:05:46,230 --> 01:05:48,070
Upéi japytáta ko'ápe.
593
01:05:48,230 --> 01:05:51,230
Che kuimba’ekuéra oñedesmoralizapáma.
594
01:05:51,390 --> 01:05:54,510
Ndaipóri ñembosako’i ro’yrã
ojejapomava’ekue.
595
01:05:54,590 --> 01:05:57,950
Ndoroikóiramo Moscúpe seis semána rire,
ñañekongela va'erã ñamano meve.
596
01:05:58,110 --> 01:06:00,870
Ingeniero’ỹre japerde
por lo menos peteĩ tercio ñande kuimba’ekuéragui.
597
01:06:01,030 --> 01:06:03,630
Natekotevẽi ha'e ñande kuimba'ekuéra.
598
01:06:11,190 --> 01:06:13,990
Maldición, Invierno, upéva iporã.
599
01:06:14,150 --> 01:06:18,150
Ko'ã maldito chokokue ha'e opavave partidario taha'e ha'éva.
Ko karai oremondo upépe.
600
01:06:18,590 --> 01:06:21,590
Iporãve chuguikuéra ñandehegui.
601
01:06:30,390 --> 01:06:34,190
Move, Move.
Eñemongu’e, nde mba’e’apo’ỹ.
602
01:06:36,950 --> 01:06:40,750
Mayma tapicha ojokóva térã okañýva
ojedispara.
603
01:06:45,510 --> 01:06:48,630
¿Rehendúpa upéva Iván?
¿Rehendúpa upéva?
604
01:06:49,230 --> 01:06:51,550
¡Dawai! ¡Dawai! ¡Dawai!
605
01:06:52,710 --> 01:06:54,510
Fila de marcha rehegua. Chemoirũ.
606
01:07:02,910 --> 01:07:06,790
Penemandu'ápa ñanderehe
ange ka'aru Berlín-pe?
607
01:07:07,990 --> 01:07:09,910
Ore cinco.
608
01:07:15,790 --> 01:07:17,870
Che ningo areko kuri razón.
609
01:07:18,030 --> 01:07:21,590
Pe ñorairõ oguenohẽtante
ivaivéva ñande apytépe.
610
01:07:24,010 --> 01:07:26,990
Dawai rehegua. Dawai rehegua. Dawai rehegua.
Mongu'e!
611
01:07:40,630 --> 01:07:44,870
Nde ningo rekirirĩeterei. Opa mba'e oĩ porã?
¿Mbaʼéichapa peteĩ notísia vai?
612
01:07:46,350 --> 01:07:48,510
Nde japu chéve.
613
01:07:50,750 --> 01:07:52,550
Nde ningo pohanohára.
614
01:07:54,710 --> 01:07:57,030
Heẽ.
Ha peteĩ hudío.
615
01:08:01,910 --> 01:08:03,670
Heẽ.
616
01:08:19,910 --> 01:08:21,910
Enfermera jefe.
617
01:08:29,110 --> 01:08:32,630
"...onte golpes ndéve guarã".
618
01:08:32,790 --> 01:08:36,350
Héra Hans Müller ha oviaha hína
París-pe I. G. Farben rérape.
619
01:08:36,510 --> 01:08:40,110
Ohai ha ofirmava’ekue
pe inspección defensa rehegua 3.
620
01:08:40,790 --> 01:08:43,150
Ha pyaʼe vaʼerã.
621
01:08:43,310 --> 01:08:46,670
París guive ojapova’erã
pe parte ndojeguerekóivape.
622
01:08:46,830 --> 01:08:48,710
Marsella gotyo.
623
01:08:48,870 --> 01:08:50,870
Upe rire ha'e ha'eño.
624
01:09:01,030 --> 01:09:04,150
Aguyjevete.
Ahecha jeýramo chupe...
625
01:09:04,790 --> 01:09:06,950
Nderejapomo'ãi.
626
01:09:33,130 --> 01:09:37,350
"Diciembre ary 1941-pe".
mbohapy metro ijyvatekue nieve".
627
01:09:37,490 --> 01:09:39,490
"Menos 40 Grados Celsius rehegua".
628
01:09:39,670 --> 01:09:42,070
—Y, upéva ojere hielo-pe
segundo-pe".
629
01:09:43,410 --> 01:09:45,650
"Pe asalto Moscú rehe".
ndohupytýi, .
630
01:09:45,790 --> 01:09:48,470
ha nañañembosakoʼíri
Invierno-pe guarã".
631
01:09:48,610 --> 01:09:51,150
"Rojo'óma pe...
yvy ita hatãva".
632
01:09:51,330 --> 01:09:53,770
—Ipypuku ikatuháicha,
mymbakuéra oĩva itakuápe, .
633
01:09:53,930 --> 01:09:56,050
okyhyjéva oñekongela haguã omano meve".
634
01:09:56,190 --> 01:09:58,790
—Mba'eve ndoikói
pe roñeimahina haguéicha".
635
01:10:02,070 --> 01:10:04,490
Mba'épa reguereko ko'ápe, Invierno?
636
01:10:07,430 --> 01:10:10,110
Esegíkena ekontrola umi guárdiape, Bertok.
637
01:10:14,670 --> 01:10:16,470
¿Nde piko nde tavy?
638
01:10:21,430 --> 01:10:24,590
Che ningo ahapysénte kuri
añembopiro’y haguã.
639
01:10:29,030 --> 01:10:31,310
Ndoroguerekói ni kamisa de nieve.
640
01:10:31,470 --> 01:10:35,310
Mayma ruso ikatu ñanderecha mil guive
metro mombyry ha ñandedispara jaguaicha.
641
01:10:35,470 --> 01:10:38,870
Dogerloh ombosako'i hína Bedsheets
tavayguakuéragui.
642
01:11:18,670 --> 01:11:20,550
Mba'ére piko orepytyvõ?
643
01:11:21,070 --> 01:11:22,870
Pe enemígo.
644
01:11:24,390 --> 01:11:27,750
Che aipytyvõ tapichakuérape.
Nde rejapo avei upéva, ¿ajépa?
645
01:11:35,830 --> 01:11:38,870
Mba'ére piko neremombe'úi?
Mba'épa?
646
01:11:40,310 --> 01:11:43,910
Pe karai guapo, mitãrusu.
Mba'ére piko neremombe'úi chupe?
647
01:11:47,350 --> 01:11:49,190
Ndaha'éi upéicha ndahasýiva.
648
01:11:51,590 --> 01:11:53,550
¿Are guivéma piko rehayhu chupe?
649
01:11:55,990 --> 01:11:57,470
Heẽ.
650
01:11:58,910 --> 01:12:01,270
Ha siémpre okirirĩ? Ha’e oikuaa?
651
01:12:02,470 --> 01:12:04,150
Ndaikuaái.
652
01:12:05,750 --> 01:12:08,230
Che napensái upéicha.
653
01:12:08,390 --> 01:12:10,870
Kuimba’ekuéra araka’eve ndoikuaái, akóinte oñorairõnte.
654
01:12:15,950 --> 01:12:17,750
Ha nde?
655
01:12:24,110 --> 01:12:27,190
Nahendúi mba'eve chugui
julio guive.
656
01:12:35,390 --> 01:12:38,230
Ikatu resẽ vaʼerã.
657
01:12:39,190 --> 01:12:40,790
Mba'érepa?
658
01:12:45,510 --> 01:12:47,830
Mba'eve... Oĩ porã.
659
01:13:13,750 --> 01:13:16,190
Hitler odeclara
ñorairõ América rehe.
660
01:13:16,350 --> 01:13:19,030
Oñepyrũvo peteĩ ñorairõ
upéi hekopete.
661
01:13:20,030 --> 01:13:22,430
Upéva ohóta
oity ijajúra amo ipahápe.
662
01:13:22,590 --> 01:13:25,350
Ndajaleeiva’erãmo’ã pe...
Torá.
663
01:13:25,510 --> 01:13:27,390
ha katu ibiblia.
664
01:13:27,550 --> 01:13:31,310
Araka'eve nderemoñe'ẽi pe Torá, .
ymaite guive ha’ese peteĩ Schmock.
665
01:13:39,150 --> 01:13:42,150
Eñeno.
Ajapóta ndéve peteĩ té.
666
01:13:46,910 --> 01:13:48,470
Viktor.
667
01:13:51,310 --> 01:13:53,110
Nde ere vaʼekue añete.
668
01:14:09,430 --> 01:14:11,390
Nde angirũ alemán oĩkuri upépe.
669
01:14:12,790 --> 01:14:15,070
Ha’e ogueru ko mba’e.
670
01:14:17,790 --> 01:14:19,830
Ha ha'e he'i:
671
01:14:19,990 --> 01:14:23,350
ko'êrõ 9.56 aravo jave.
táva Bahnhof Friedrichstraße-pe
672
01:16:29,630 --> 01:16:31,430
Vy'apavê Navidad rehegua.
673
01:16:38,030 --> 01:16:41,230
Ja’e, Charly hospital militar-pe...
674
01:16:42,070 --> 01:16:44,830
...he'ípa ra'e mba'eve upépe?
675
01:16:44,990 --> 01:16:47,510
¿Reipota ere, nderehe?
676
01:16:48,310 --> 01:16:50,310
Noimportái, hesarái chugui.
677
01:16:54,750 --> 01:16:56,990
Wilhelm rehegua.
678
01:16:59,190 --> 01:17:02,150
Haʼe oñeʼẽ nderehe pe tiémpo pukukue.
Pende año.
679
01:17:10,110 --> 01:17:12,430
Mba'ére piko neremombe'úi chupe añónte?
680
01:17:12,590 --> 01:17:14,150
Hm?
681
01:17:14,310 --> 01:17:17,470
Oh, che antende. Nde nderejapói
omeʼẽse chupe oimeraẽ esperánsa,
682
01:17:17,630 --> 01:17:21,430
ndapeikuaáigui peẽpa
eju jey oikovéva.
683
01:17:43,550 --> 01:17:45,910
¿Reguerekópa gueteri nde fóto?
684
01:17:46,550 --> 01:17:48,350
Upeichaite.
685
01:17:48,510 --> 01:17:50,990
Nemandu'ápa, .
686
01:17:51,150 --> 01:17:54,870
nde ere, pe ñorairõ ojapotaha
opa navidad rupive.
687
01:17:56,630 --> 01:17:59,310
Ha upéi ore cinco, oñondive Berlín-pe.
688
01:18:04,990 --> 01:18:08,430
purahéi navideño alemán radio-pe.
689
01:18:23,470 --> 01:18:26,230
Lilja, reho va'erã.
Oikotevê vendaje pyahu.
690
01:18:26,390 --> 01:18:28,190
Reho va'erã. Ko'ág̃a!
691
01:18:28,350 --> 01:18:32,310
Hermana Charlotte omombe’u,
peteĩ hudío okañyha koʼápe.
692
01:18:35,790 --> 01:18:37,910
Cheñyrõ.
693
01:19:24,790 --> 01:19:27,630
Araka'épa peimo'ã, .
oñepyrũ jeýta piko?
694
01:19:29,550 --> 01:19:31,510
Ndaikuaái.
695
01:19:34,390 --> 01:19:36,910
Ikatu pe nieve ojedesmelta jave.
696
01:20:00,350 --> 01:20:05,430
Mein Bubele rehegua. Mein Bubele rehegua.
Mein Bubele rehegua.
697
01:20:18,270 --> 01:20:20,070
Nahániri.Ha'e oke hína.
698
01:20:20,230 --> 01:20:23,710
Omopẽtante ikorasõ.
Ko'ágã reho va'erã.
699
01:20:25,870 --> 01:20:28,150
Mein Bubele...
700
01:20:28,310 --> 01:20:31,790
Repensa vaʼerã ndejehe añoite, ¿ajépa?
Ejapo cherehe, por favor.
701
01:20:31,950 --> 01:20:33,790
Tereho, tereho ko'ágã, tereho.
702
01:20:38,150 --> 01:20:41,670
Che aime jave Nueva Yórkpe,
Che rogueraha va'erã. Heẽ.
703
01:20:44,070 --> 01:20:47,070
Ohai...
Ehai, reime jave upépe.
704
01:20:52,310 --> 01:20:55,110
Viktors Sy hasẽ.
705
01:21:51,830 --> 01:21:54,030
Pyhareve porã, Kuñanguéra.
706
01:21:56,430 --> 01:21:58,790
Ñaikotevẽ peteĩ ogueraháva ñane rembi’u.
707
01:22:19,990 --> 01:22:22,750
Ajapóta upéva.
- Iporã, Invierno.
708
01:24:26,990 --> 01:24:29,390
Herr Oberleutnant? rehegua
709
01:24:30,630 --> 01:24:32,990
¿Ou jeýpa gueteri che ermáno?
Nahániri.
710
01:24:39,910 --> 01:24:42,390
Mboy tiémpopa opyta mombyry koʼág̃a?
711
01:24:43,430 --> 01:24:45,230
Mbohapy aravo’i rasami.
712
01:24:55,910 --> 01:24:58,670
¿Kuñakarai Müller?
713
01:25:00,270 --> 01:25:02,270
Del Torres rehegua.
714
01:25:03,150 --> 01:25:06,270
Kuñakarai Del Torres, ary 1999-pe.
¿reimemapa preparádo?
715
01:25:09,350 --> 01:25:10,830
Greta.
716
01:25:11,710 --> 01:25:14,310
Upeichaite.
Che aimema preparádo.
717
01:25:17,030 --> 01:25:19,150
Upéi, por favor.
718
01:25:20,550 --> 01:25:22,350
Grabación rehegua.
719
01:25:31,070 --> 01:25:34,270
"Che korasõ michĩmi".
720
01:25:35,030 --> 01:25:37,790
"sólo golpes ndéve guarã",
721
01:25:38,470 --> 01:25:42,670
"oipapa umi aravo".
reju jey peve",
722
01:25:43,270 --> 01:25:45,790
"upéicharõ che añuã".
723
01:25:48,150 --> 01:25:50,910
"Che korasõ michĩmi".
724
01:25:51,390 --> 01:25:54,110
"oiméma oisu'u suerte rehegua".
725
01:25:55,110 --> 01:25:58,710
"Ógape nde ra'arõnte".
726
01:25:58,870 --> 01:26:02,830
—ha oikuaa, pya'e reju jey.
727
01:26:03,430 --> 01:26:07,070
"Mborayhúpe",
728
01:26:07,230 --> 01:26:10,270
—nde remaña cherehe.
729
01:26:12,110 --> 01:26:15,230
—Ñande juru
opoko ojuehe ipiro'yeterei".
730
01:26:15,390 --> 01:26:18,310
—ha che aikuaa, nde kuimba'e.
731
01:26:20,110 --> 01:26:23,150
"Che korasõ michĩmi".
732
01:26:23,710 --> 01:26:26,870
"ndopytu'úi tranquilamente".
733
01:26:27,750 --> 01:26:31,350
"Chemombáy pyhare pukukue".
734
01:26:31,710 --> 01:26:35,390
"ha akóinte oinupã, nde,nde".
735
01:26:36,150 --> 01:26:39,710
"Che korasõ michĩmi".
736
01:26:40,070 --> 01:26:42,950
"oipotaiterei nderehe",
737
01:26:43,550 --> 01:26:47,790
"oikuaa pe mbohovái,
reporandúramo chéve upéicharõ".
738
01:26:48,310 --> 01:26:50,790
—Heẽ, che nde mba'e.
739
01:26:51,750 --> 01:26:57,390
—Heẽ, che nde mba'e.
740
01:27:55,630 --> 01:27:58,030
Bon viaje rehegua.
741
01:28:15,270 --> 01:28:17,870
¡Alarma!
742
01:28:19,430 --> 01:28:21,950
¡Tereho! ¡Tereho! ¡Tereho!
743
01:28:22,110 --> 01:28:24,710
¡Marzo! ¡Marzo! ¡Marzo!
744
01:28:25,310 --> 01:28:27,430
Jaha, Kuimba'ekuéra!
745
01:28:30,310 --> 01:28:32,670
Kuimba'e upéva MG, tereho.
746
01:28:39,630 --> 01:28:41,990
Upéva heʼise, upéva hína ne ermáno!
747
01:28:49,630 --> 01:28:51,990
¡Ejerure artillería!
748
01:28:53,310 --> 01:28:55,190
¡Ocubri!
749
01:29:02,430 --> 01:29:05,550
Ani redispara, .
¡peha’arõ che rembiapoukapy!
750
01:29:05,710 --> 01:29:09,030
Ani redispara, .
¡peha’arõ che rembiapoukapy!
751
01:29:16,230 --> 01:29:18,590
¡Tata abierta!
752
01:29:31,710 --> 01:29:34,270
—Roime kuri cinco ary. Pokõi angirũ".
753
01:29:35,790 --> 01:29:38,470
"Ko mundo tuichakue oñeno ñande renondépe".
754
01:29:40,750 --> 01:29:42,790
"Rojagarra va'erãnte kuri".
755
01:29:43,430 --> 01:29:45,630
—Upéva ojapo seis meses.
756
01:29:46,830 --> 01:29:48,990
"Peteĩ yvypóra oikove".
757
01:29:59,950 --> 01:30:01,750
¡Friedhelm-pe!
758
01:30:02,650 --> 01:30:05,758
=== Subs ha Ñembohasa /int/-Bernd ===